1
00:00:14,906 --> 00:00:16,291
عندما ماتت زوجتي
2
00:00:17,710 --> 00:00:19,044
...صمت ابني.
3
00:00:24,849 --> 00:00:25,949
هل تريد شيئا للأكل؟
4
00:00:41,566 --> 00:00:45,070
كنت أسمعه يبكي في غرفته
في الليل أحيانًا
5
00:00:45,472 --> 00:00:47,322
<ط>ولكن هذا كان شيئا
لقد فعلت ذلك أيضًا.
6
00:00:50,759 --> 00:00:52,408
أخذت ابني إلى الأطباء
7
00:00:52,409 --> 00:00:54,817
<ط> لأنني كنت أعرف أنه كان
مريض في الرأس.
8
00:00:54,818 --> 00:00:55,818
جاي؟
9
00:00:57,524 --> 00:01:01,245
قال الطبيب الأول ذلك
ولم يكن مريضا في الرأس،
10
00:01:01,246 --> 00:01:02,199
فقط حزين.
11
00:01:02,200 --> 00:01:06,023
كما تعلمون، لقد قمت بعمل جيد جدا
الفحص، وأعتقد أنه بخير.
12
00:01:06,024 --> 00:01:07,902
إنه حزين حقًا.
13
00:01:07,903 --> 00:01:10,929
وأنه إذا مارس الرياضة،
سوف يشعر بالتحسن.
14
00:01:11,237 --> 00:01:12,971
يجب أن تكون جيدًا في أي وقت من الأوقات.
15
00:01:12,972 --> 00:01:14,159
هل أنت متأكد؟
16
00:01:14,160 --> 00:01:16,831
نعم بالتأكيد. هناك
لا شيء خطأ جسديا معه.
17
00:01:16,832 --> 00:01:18,411
لا أعتقد أنه مريض
في الرأس
18
00:01:18,412 --> 00:01:21,854
<ط>وقال الطبيب الثاني ابني
لم يكن مريضا في الرأس،
19
00:01:21,855 --> 00:01:22,955
فقط حزين.
20
00:01:22,956 --> 00:01:24,707
وسيبدأ الحديث مرة أخرى
21
00:01:24,708 --> 00:01:28,030
إذا وضع وجهه في وعاء
من الماء البارد، مرة واحدة يوميًا.
22
00:01:28,031 --> 00:01:30,177
...وهذا قد يعيدها
إلى التوازن
23
00:01:30,178 --> 00:01:33,468
فإن ذلك من شأنه أن يساعده
نأمل أن تبدأ الحديث مرة أخرى.
24
00:01:34,043 --> 00:01:35,945
لم يتحدث في
بضعة أشهر...
25
00:01:35,946 --> 00:01:39,264
<ط> وقال الطبيب الثالث
كان ابني مريضا في الرأس
26
00:01:39,265 --> 00:01:42,191
وأنه سيكون بخير
إذا أعطيته بعض الحبوب.
27
00:01:42,192 --> 00:01:44,434
...بحاجة إلى بعض المساعدة للحصول على
من خلال هذا. هناك اثنان هنا.
28
00:01:45,425 --> 00:01:47,090
أعطتني حبوبًا أيضًا.
29
00:02:03,152 --> 00:02:05,210
بدأ الأمر بالهمهمة.
30
00:02:23,308 --> 00:02:24,308
كيف حال اللحم؟
31
00:02:26,518 --> 00:02:27,521
جيد.
32
00:02:27,522 --> 00:02:29,508
بدأ ابني في التحدث مرة أخرى.
33
00:02:30,774 --> 00:02:32,886
في البداية كانت بضع كلمات
34
00:02:35,544 --> 00:02:37,057
ثم الجمل الكاملة.
35
00:02:41,159 --> 00:02:43,605
بدأ في الإنفاق
المزيد من الوقت في غرفته.
36
00:02:47,327 --> 00:02:49,319
نادرًا ما كان يغادر المنزل.
37
00:03:13,043 --> 00:03:15,344
الليلة الماضية سمعتك
38
00:03:15,345 --> 00:03:16,637
كانوا يتحدثون إلى شخص ما.
39
00:03:21,807 --> 00:03:23,458
مع من كنت تتحدث؟
40
00:03:23,493 --> 00:03:26,650
<ط> ذهب ابني هادئة
لبقية العشاء،
41
00:03:26,651 --> 00:03:28,191
لذلك لم أسأل مرة أخرى.
42
00:03:43,079 --> 00:03:45,876
...كان الصوت عاليًا جدًا، وكيف
لقد استمر بالصراخ مما جعل الجميع--
43
00:03:53,273 --> 00:03:55,010
أوه، أنا آسف.
كان ينبغي أن يطرق.
44
00:04:12,794 --> 00:04:15,781
نظرت إليها،
أتوقع لها أن تلوح.
45
00:04:31,479 --> 00:04:35,080
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
وجود ديليا في هذه الأمور
46
00:04:35,081 --> 00:04:37,358
غير متغير تقريبًا
كالجثة.
47
00:04:45,021 --> 00:04:47,050
كانت زوجتي تفتقد الدفء.
48
00:04:49,834 --> 00:04:51,743
كنت أعرف أنها كانت هناك بالرغم من ذلك
49
00:04:51,743 --> 00:04:54,111
وحاول عدم التدحرج
فوقها.
50
00:04:57,056 --> 00:04:58,674
أكره الذهاب إلى العمل كل يوم..
51
00:04:58,675 --> 00:05:01,776
لقد عدنا إلى روتيننا
بسرعة كبيرة.
52
00:05:01,777 --> 00:05:05,372
كنا نستيقظ كل صباح
وتناول وجبة الإفطار معًا.
53
00:05:06,952 --> 00:05:09,543
سأغادر بعد ذلك
للحاق بالحافلة الخاصة بي إلى المصنع
54
00:05:10,213 --> 00:05:12,379
وسيغادر ابني
والذهاب إلى المدرسة.
55
00:05:34,365 --> 00:05:36,181
الآن بعد أن عادت زوجتي
56
00:05:36,182 --> 00:05:38,767
<ط>كان من الصعب أن يكون
في المصنع.
57
00:05:39,964 --> 00:05:42,355
<ط> لذلك سألت
إذا كان بإمكاني أخذ إجازة لبعض الوقت.
58
00:05:42,356 --> 00:05:44,378
الأب: لدي بعض المشاكل
في المنزل.
59
00:05:44,379 --> 00:05:45,954
أحتاج إلى بضعة أسابيع
إجازة
60
00:05:46,752 --> 00:05:47,887
الزعيم: هل كل شيء على ما يرام؟
61
00:05:47,888 --> 00:05:50,691
الأب: ابني ليس كذلك
القيام بذلك بشكل جيد.
62
00:05:50,692 --> 00:05:54,183
فهو بحاجة للمساعدة و...
لا بد لي من الاعتناء به.
63
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
أنا لا أتذوق أي طعم مريب.
64
00:06:06,158 --> 00:06:09,658
وهذا الخلد يشبه
موس، إنه خفيف، أريد...
65
00:06:09,659 --> 00:06:11,855
<ط> لم نتمكن من الذهاب
للمشي بعد الآن.
66
00:06:15,136 --> 00:06:18,393
وبدلاً من ذلك قمت بالشراء
دراجة داخلية
67
00:06:18,394 --> 00:06:20,238
حتى نتمكن من ممارسة بعض التمارين الرياضية.
68
00:06:24,549 --> 00:06:26,411
لكن زوجتي لم تفعل ذلك
تريد استخدامه.
69
00:06:30,526 --> 00:06:34,047
يوم الثلاثاء، ابننا
كان بعد الظهر قبالة
70
00:06:34,048 --> 00:06:35,511
<ط>وسوف
عد إلى المنزل لتناول طعام الغداء.
71
00:06:35,512 --> 00:06:36,551
كيف يتم ذلك؟
72
00:06:36,771 --> 00:06:37,777
لا بأس.
73
00:06:37,778 --> 00:06:39,722
اعتادت زوجتي على ذلك
أعد لنا الغداء.
74
00:06:39,723 --> 00:06:41,343
ربما ليست جيدة
كما والدتك؟
75
00:06:41,344 --> 00:06:42,376
لا.
76
00:06:42,377 --> 00:06:44,100
لكنها لم تعد قادرة على الطهي.
77
00:06:46,777 --> 00:06:48,475
عندما لم يكن هناك شيء على شاشة التلفزيون
78
00:06:49,615 --> 00:06:51,687
<ط>سوف ننظر إلى الصورة
الألبومات معًا.
79
00:06:54,705 --> 00:06:56,775
لكن زوجتي لم تستطع ذلك
اضحك بعد الآن.
80
00:07:18,051 --> 00:07:19,965
بدأت زوجتي تشعر بالملل.
81
00:07:21,188 --> 00:07:22,676
توقفت عن النظر إلي.
82
00:07:34,198 --> 00:07:36,773
قررت أن زوجتي تستطيع الرؤية
أصدقائها مرة أخرى.
83
00:07:40,168 --> 00:07:42,153
اتصلت بصديقة العمل آيفي.
84
00:07:43,462 --> 00:07:45,628
لم أخبرها عن زوجتي.
85
00:07:45,629 --> 00:07:47,004
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
- تمام.
86
00:07:47,005 --> 00:07:48,449
أردت أن أفاجئها.
87
00:07:49,310 --> 00:07:50,537
انظر، هناك مانجيت.
88
00:08:00,230 --> 00:08:01,589
علي أن أذهب.
89
00:08:11,657 --> 00:08:13,199
بدأت بالبكاء مرة أخرى.
90
00:08:43,126 --> 00:08:45,022
يرجى الحصول على هذا ملء
في أقرب وقت ممكن
91
00:08:45,023 --> 00:08:46,468
وجعله يبدأ في ذلك.
92
00:08:53,945 --> 00:08:57,687
قال الطبيب إنني مريض
في رأسي وأعطاني حبوباً.
93
00:09:39,040 --> 00:09:41,935
<ط>...أخبر
لي بالضبط ما حدث.
94
00:09:41,928 --> 00:09:44,207
<ط> والدي، انه لا يستيقظ.
إنه بارد--
95
00:09:44,208 --> 00:09:46,403
عاد ابني إلى غرفتي
في الصباح.
96
00:09:47,210 --> 00:09:50,949
لم يكن يعرف ماذا يفعل
في البداية وطلب المساعدة.
97
00:09:50,950 --> 00:09:52,235
...لا تتوقف حتى
يمكن أن تتولى المساعدة المهمة.
98
00:09:52,236 --> 00:09:54,656
لا تتوقف، سيكونون كذلك
سحب ما يصل في أي ثانية، حسنا؟
99
00:09:54,657 --> 00:09:56,429
سأكون وحدي.
100
00:09:58,426 --> 00:10:01,056
هل تحدثت مع أي شخص آخر؟
هل اتصلت...؟
101
00:10:01,057 --> 00:10:04,629
كسر ابني ضلوعي عندما
بدأ يضغط على صدري.
102
00:10:06,314 --> 00:10:08,837
هل اتصلت بالرقم 911 أو أي أصدقاء؟
103
00:10:11,468 --> 00:10:13,526
هدأ ابني مرة أخرى.
104
00:10:13,527 --> 00:10:16,349
نحن فقط نحاول مساعدتك.
إذا كنت تستطيع أن تعطينا بعض المعلومات؟
105
00:10:21,244 --> 00:10:24,399
كنت أسمع له البكاء في مدمج له
في الليل أحياناً.
106
00:10:25,640 --> 00:10:28,154
<ط> ولكن هذا كان شيئا استخدمته
للقيام به أيضا.
107
00:10:32,465 --> 00:10:34,272
حسنًا، انظر، سأفعل
أكتب لك وصفة طبية.
108
00:10:34,273 --> 00:10:37,342
أخبره الطبيب
أنه كان مريضا في الرأس
109
00:10:37,343 --> 00:10:39,289
<ط>وسيكون على ما يرام
إذا تناول حبوب منع الحمل.
110
00:10:43,267 --> 00:10:44,613
لقد بدأ الأمر بطيئًا.
111
00:11:06,540 --> 00:11:08,193
لقد أحببت ذلك عندما كان يدندن.
112
00:11:10,315 --> 00:11:13,531
<ط> لقد جعلني أفكر في العصر
كان يدندن على العشاء.
113
00:11:17,891 --> 00:11:20,053
لقد اعتاد على زيارتنا.
114
00:11:20,054 --> 00:11:21,054
وداعا.
115
00:11:26,169 --> 00:11:28,482
بدأ ابني في التحدث مرة أخرى.
116
00:11:28,677 --> 00:11:30,590
في البداية، كانت الكلمات قليلة.
117
00:11:31,057 --> 00:11:33,551
ثم بعد بضعة أسابيع،
جمل كاملة.
118
00:11:39,323 --> 00:11:42,004
<ط>في أيام الثلاثاء، كان ابني
بعد الظهر أجازة.
119
00:11:42,325 --> 00:11:44,473
سوف ننظر إلى الصورة
الألبومات معًا.
120
00:11:55,922 --> 00:11:58,117
بدأ ابني في الإنفاق
وقت أقل معنا.
121
00:11:59,907 --> 00:12:00,954
لكن الأمر كان على ما يرام.
122
00:12:02,602 --> 00:12:05,708
<ط> كنا نعلم أن هذا سيحدث
ذات يوم وكان بيننا بعض.
123
00:12:24,617 --> 00:12:26,187
سيظل ابني يبكي.
124
00:12:30,167 --> 00:12:32,735
لكنه كان يعلم أننا
مازلنا هناك.
125
00:12:42,969 --> 00:12:45,540
<ط> أنا وزوجتي
لم يترك ابننا أبدا.
126
00:12:47,180 --> 00:12:48,641
كان علينا البقاء معه.
127
00:12:49,474 --> 00:12:51,588
<ط> لأن ابننا
كان مريضا في الرأس.
128
00:12:52,045 --> 00:12:53,214
لكنه سيكون بخير
129
00:12:54,482 --> 00:12:57,886
طالما كان يعلم
أنه لم يكن وحده.